I think this only happens to you if you are very pedantic like me and non-Native English speaker. You say “flu shot” and immediately think how inaccurate that is and then think of the word “influenza vaccination” and realise I can never say that out loud sounding natural.

That said got my flu shot this morning