My brother has entertained me today with question: what would the localized versions of “no shit Sherlock!” be.
For Finnish 🇫🇮 we came up with: “ihanko totta komisario Palmu!”, still figuring out Swedish, German, and Italian…
Komisario Palmu was a police detective created by Mika Waltari and featured in four classic Finnish films.