Today we are going to take a look at one of the memes of the Russia’s internet (from excellent Normcore Tech newsletter). No teenage boys squatting in their Adidas stripes this time but Elon Musk.
хаха офигенно
— Elon Musk (@elonmusk) February 13, 2019
“Как тебе такое, Илон Маск?”
“And how do you like this, Elon Musk?”
“Mieltä mieltä tästä, Elon Musk?”
Not many words to choose from here, but all are essential.
как - how - kuinka
тебе, ты - literally, to you - sinulle
такое, такой - in this context: this kind of thing, this - tästä