Turns out you can’t remote desktop yourself into a PC with a Microsoft Account and a password if you never logged into that PC with a password 🤯. I like how Microsoft Hello works, but this gotcha took a while to figure out (solution thanks to this SO comment